A puggilessa Testo di Federico Berti A fia de na valente polizziottadava cazzotti mejo de’n sordato,s’è messa c’aa polizzia de statoa puggilà da vera patriotta. Na vorta, a campanello già sonatoco du papagne, quasi che cappotta,aa sento dì: “Sta fia de...
Er salotto1 de Zi Peppe2 Satira in vernacolo romanesco di Federico Berti Ce stanno le sedute3 allineatendo che4 vanno a fà riccojimento5pe la meditazzione e’r6 pentimentol’anime7 sotto sforzo concentrate. D’un fojo8 pe ciascuna sò dotateche nun se po’ riusà dopo er...
Er pranzo pasquale Satira di Federico Berti Quanno che s’arimmenta er compleannode Rabbi Jesu e della sua letizzia,se famo l’abbuffata natalizziache nun te poi arzà da quello scranno Quanno i tre Re venuti senz’affannoonorano il gran fior de la primizzia,na cornucopia...
Er Prestito Renzi fa cadere il governo Tratto da Federico BertiTrilussa contro Maciste Un tizzio s’affogava in der pantanose n’è accorto un banchiere paragnosta e jà proposto manco a fall’apposta un prestito a scadenza brevi mano. Ma questo è scemo o...
Er quadro storto 1 Satira, poesiadi Federico Berti N’amico mio cià 2 un male fastidioso si vede un quadro storto a la parete je pia na cosa brutta 3, capirete: cià l’occhio spiritato 4 e rancoroso. Trema tutto, je batteno 5...
L’originale di questa poesia non era in vernacolo romanesco. Qui sopra la puoi ascoltare nella versione originale. L’ho tradotta in romanesco perché riprende temi approfonditi nell’introduzione a “Trilussa contro Maciste”, quello di Roma città multietnica per vocazione. A fondazzionede Roma...