‘A Quarantina

Satira, poesia
Pasquinata n.39

Tratto da F. Berti
“Trilussa contro Maciste”
Sonetti romaneschi

Te vie’ quell’imbecille da’a Spagna
Co’r popolo che vommita budella
Li bubboni fin sotto de l’ascella
Se guarda’ntorno e fa: “Che d’è sta lagna?”

“Avete da gioi’ brutti zozzoni!
E’ nato er fio de’r santo imperatore
S’ha da canta’, balla’, da fa’ ll’amore
Sfila’ nde le parate e processioni!”

Ma allora tu stai propio furminato!
Nun me di’ che’r dottore nt’aa detto
Guàrdite ‘ntorno, er popolo è stremato!

L’hai da capi’: ‘sto male maledetto
Nun guarda’n faccia a titolo e casato
‘O sai che nòva c’è? Io resto a letto

Te vie’: Arriva
Vommita: vomita
Bubboni: pustole
S’ha da: si deve
Sfila’nde le: sfilare nelle
Furminato: fulminato
‘nt’aa: non te la
Guàrdite: guardati
hai da: devi
che nova c’è: la novità