‘Li Strologhi,
ovvero i Re Magi

Tratto da Federico Berti,
Trilussa contro Maciste

Da’e parti de via Sannio all’Asinaria
armàreno er prisepio coll’attori
tra nani, ballerine e sonatori
de scena ar tabbarìno d’arte varia.

Li quattro fattucchieri dall’Oriente
chiedettero a’na vecchia filistina:
“Ndo’ sta de casa quéla regazzina
che sgravò ‘nta ‘na stalla fatisciente.

Dicette lei: “Guardàtive d’intorno,
de rifuggiàti co’le pezze indòsso
ne trovi a mille prima che fa ggiorno

Quer po’ dde pelle appiccicata all’osso
nun pònno né partì’ né fa’ ritorno
er pupo ‘n braccio e la cuperta addosso”

Glossario

Da’e parti: nei pressi
Asinaria: San Giovanni in Laterano, Roma
Armàreno: allestirono, organizzarono
Prisèpio: presepe
Tabbarino: Spettacolo di varietà
Fattucchieri: Re Magi
Filistina: palestinese
Regazzina: ragazza
Sgravò: partorì
‘Nta ‘na: in una
Fatisciente: fatiscente
Dicette: disse
Gardàtive: guardatevi
Rifuggiàti: rifugiati
Co’le pezze: con gli stracci
Indòsso: addosso
‘Dde: di
Pònno: possono

One man band video

Gerardo Matos Rodríguez. La Cumparsita. Tango. Monghidoro, 2024
Anonimo XIX secolo, Gli scariolanti, Cà di Guglielmo Luglio 2023
Federico Berti e Fabio Galliani, Tacabanda e Ocarina, Giugno 2023
Cherubini-Fragna, Signora Illusione. Monghidoro, 2023
Filippini-Morbelli, Sulla Carrozzella. Loiano, 2022
Consuelo Velazquez, Besame Mucho. Rebecq, 2022
Federico Berti, Polka Sfregatette, Bazzano, 2023
Traditional, Morettina, Loiano, Bologna
Panzeri-Rastelli-Mascheroni, Papaveri e papere, Fidenza, 2019
Traditional, Il cacciator del bosco, Niksic, Montenegro
Nisa-Redi-Leonardi, Carovaniere, Official video, 2022
Traditional, Manfrina e Morettina, Bologna, 2017
Traditional, Polka montanara, Monghidoro, 2019
Bixio-Cherubini, Mazurka della nonna, Lastra a Signa, 2018
Traditional, Giga, Monghidoro, 2018
Eldo Di Lazzaro Reginella campagnola, Budrio, 2017
Bixio-Cherubini, La mia canzone al vento, Lognola, 2021
Traditional, La Cionfa, Monghidoro, 2021
Arlen-Harburg, Somewhere over the rainbow Monghidoro, 2021
Gershwin-Du Bose, Summertime, Corinaldo 2019
Traditional, Galoppa, Parade. Corinaldo, 2019
Casiroli-Rastelli, Evviva la Torre di Pisa, Bologna 2018
Frati-Raimondo, Piemontesina bella, Bagnarola di Budrio 2018
Bixio-Cherubini, Lucciole vagabonde, Bologna 2018
Federico Berti, La Torre del Serpe, Otranto 2018
Piazza Marino, Il ragazzo con tre fidanzate, Bazzano 2023
Simons-Marks, All of me, Modena 2022