Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Er pranzo pasquale. Satira

Er pranzo pasquale. Sonetto satirico di Federico Berti

Er pranzo pasquale

Satira di Federico Berti

Quanno che s’arimmenta1 er compleanno
de Rabbi Jesu2 e della sua letizzia,
se famo l’abbuffata natalizzia
che nun te poi arzà da quello scranno

Quanno i tre Re venuti senz’affanno3
onorano il gran fior de la primizzia,
na cornucopia4 d’ogni gran delizzia
e vecchiarelle a scodellà te vanno

Quann’er Profeta5 morto assassinato
rinasce come l’Arabba Fenice,
daje a magna’ l’agnello conzagrato…

Che a un certo punto uno domanna e dice:
“E meno male che nun s’è sposato6,
te se scroppiava7 puro l’appennice8!”

Note

  1. S’arimmenta: neologismo, tra il romanesco s’aricorda e l’italiano letterario si rammenta ↩︎
  2. Rabbi Jesu: sincretismo linguistico tra l’ebraico rabbi e il latino, volutamente sgrammaticato, jesu. Gesù Cristo è riconosciuto come ‘maestro’ (Rabbi) in tutte le religioni abramitiche. ↩︎
  3. I tre Re, riferimento ai Re Magi e alle celebrazioni per l’Epifania ↩︎
  4. Na cornucopia: la calza ripiena di leccornie che si porta in dono per la ricorrenza religiosa dell’Epifania, è una declinazione moderna dell’antica cornucopia, simbolo augurale di prosperità e abbondanza ↩︎
  5. Er Profeta, Gesù Cristo è riconosciuto come Profeta in tutte le religioni abramitiche. Cristo e Maometto furono entrambe profeti. ↩︎
  6. Meno male che nun s’è sposato, altrimenti chissà che banchetto si sarebbe dovuto organizzare ogni anno per ricordarne le nozze ↩︎
  7. Scroppiava: scoppiava. ↩︎
  8. Appennice: appendice ↩︎
Condividi