“Er Baronetto”. Art.27 della Costituzione. L’imputato non è colpevole sino a condanna definitiva.

Er Baronetto
Satira, poesia
Sonetti romaneschi
Pasquinata n.36
di Federico Berti
Un baronetto tutto ‘mpernacchiato
mannò a frusta’n pischello a’a piazzola
pe’ la spiata de’na fruttarola
che a rubbacchia’ l’aea pizzicato
“Si sè’nnocente” disse l’impostore
“Dimostrilo o me levo er manganello,
manna a chiama’ tu’padre, tu’fratello
portime puro qua l’imbasciatore!”
Er giovinotto j’arispose quieto:
“Te sta’a sbajia’. Ascorta ‘sta lizzione
Io nun ho fatto gniente, so’manzueto.
Mo t’arispiego tutt’aa quistione:
Sei tu che prima da firma’ er decreto
Te tocca a dimostra’ che ch’hai raggione!”
Glossario
Romanesco
‘mpernacchiato: elegante
mannò a frusta’: mando a frustare
‘n pischello: un giovane
a’a piazzola: al mercato
pe’la spiata: per la delazione
de’na fruttarola: di una fruttivendola
a’rubbacchia’: a rubare
l’aea pizzicato: l’aveva sorpreso
Si se’nnocente: se sei innocente
Dimostrilo: dimostralo
Manna a chiama’: manda a chiamare
portime puro: portami pure
l’imbasciatore: l’ambasciatore
j’arispose: gli rispose
Te sta’a sbaja’: ti stai sbagliando
Lizzione: lezione
Nun: non
Gniente: niente
Manzueto: mansueto
Mo t’arispiego: ora ti rispiego
Tutt’aa quistione: tutta la questione
Prima da firma’: prima di firmare
Te tocca a dimostra’: Devi dimostrare
Ch’hai raggione: hai ragione
