Colombo e Galileo¹

Satira in vernacolo romanesco

di Federico Berti

Dice che er marinaro ggenovano²
ciaveva³ le visioni conturbanti
un asinaccio s’è insognato⁴ innanti
a rivelaje un misterioso arcano

“Fra settant’anni nascerà un pisano⁵
che grazzie⁶ a certe formule innovanti
cambia le rotte a tutti i naviganti
te fa scropì⁷ er confino americano”.

Colombo jarispose⁸: “Sei ggentile
ma sta storiella mica me la bevo
da un ciuco scureggiato d’un porcile”

E lui: “Sta boria nun me la credevo
io sò ministro⁹, mica baciapile¹⁰!
Provengo da un futuro medioevo”

Note

1. Satira composta per la terza edizione di Trilussa contro Maciste, prevista per il 2025 ↩︎
2. Ggenovano, Linguaggio da tifoseria calcistica ↩︎
3. Ciaveva, ‘ci aveva’ ↩︎
4. Insognato, sognato ↩︎
5. Un pisano, Galileo Galilei, nato 72 anni dopo la scoperta dell’America ↩︎
6. Grazzie, Grazie ↩︎
7. Scropì, Scoprire ↩︎
8. Jarispose, Gli rispose ↩︎
9. Ministro, L’onorevole San Giuliano ↩︎
10. Baciapile, Leccaculo ↩︎