Davide e Golia

Tratto da Federico Berti
Trilussa contro Maciste

Stava de casa co’i Tresteverini
‘no scortichino ricco strafonnàto
che un sercio su la tigna se’ pijato
dar fio de’n piggionante ai quartierini.

Er vecchio j’arisponne cor bastone
je dà’n fracco de botte e poi lo lega
cor fir de fèro innanze la bottega
lo vo’ manna’ diritto a la priggione.

‘Na donna lo rimprovera tra i denti
“Che hai fatto?” dice, “E’n povero pischello
che j’hai messo a la stòzza li parenti”

“Bada li fatti tua!”, ribbatte quello
“Ciò l’allianza delli dèi potenti
e quanno passo lèvete er cappello”

Glossario:

Stava: stava
Tresteverini: di Trastevere
Scortichino: usuraio
Strafonnato: sfondato
Sercio: sasso
Fio: figlio
Piggionante: affittuario
Quartierini: appartamenti
Fracco: un sacco
Pisciasotto: bambino
Pischello: ragazzino
Messo a la stozza: impoverito

Rassegna stampa

• Unicef, Dichiarazione del Direttore Anthony Lake, 14 Luglio 2014. 33 i bambini vittime dei raid su Gaza, stop alle ostilità. È quanto mai probabile che i bambini che oggi sono testimoni di simili violenze e si abituano a considerarle “normali”, saranno inclini a riprodurle quando diventeranno adulti.
• Unicef, Dichiarazione di Maria Calivis, Direttore UNICEF per Medio Oriente e Nord Africa. I bambini di Gaza e Israele vittime di una violenza insensata. Sempre ieri, una serie di razzi sono stati trovati nascosti in una scuola dell’UNRWA a Gaza, in spregio al principio della neutralità degli edifici scolastici. 
• Davide Falcioni, 21 Giugno 2013: Israele ha torturato, violentato e arrestato migliaia di bambini palestinesi. Un dossier Onu rivela che dal 2002 ad oggi 7mila bambini palestinesi sono stati arrestati, minacciati di morte, violentati e malmenati nelle prigioni israeliane. La loro colpa? Aver lanciato sassi contro blindati dell’esercito o coloni.
• Unicef, comunicato Stampa, 31 Luglio 2015, Bimbo ucciso in Cisgiordania, Unicef: orribile violenza contro un innocente. La morte di un bambino palestinese di appena 18 mesi a seguito di un attacco incendiario contro la abitazione in Cisgiordania è una tragedia e una vergogna. 
• Unicef, Comunicato Stampa, 16 Maggio 2018, Striscia di Gaza, oltre 1.000 bambini feriti negli scontri. La pressione provocata dal grande numero di feriti nel corso delle recenti manifestazioni sta sgretolando il sistema sanitario della Striscia e aggravato la già durissima condizione dell’infanzia palestinese. 
• Unicef, Comunicato Stampa, 27 Luglio 2018, In Palestina la metà degli adolescenti maschi non frequenta la scuola. A rivelarlo è il rapporto “State of Palestine: Country Report on Out-of-School Children” realizzato dall’UNICEF Palestina e dall’Istituto di Statistica dell’UNESCO, in collaborazione con il Ministero per l’Istruzione.
• Daniele Conti, ‘Il Post’, 24 Febbraio 2019. I bambini rapiti da Israele, sessant’anni fa. Furono sottratti a centinaia alle famiglie povere e dati in adozione a quelle più ricche, racconta il New York Times, in un caso sul quale si è cominciato a fare chiarezza solo da poco
• Redazione, ‘Agenzia Stampa Infopal’, 4 aprile 2019, Israele ha ucciso 11 bambini palestinesi nei primi 3 mesi del 2019. Secondo quanto riferito dall’ONG “Difesa per l’infanzia internazionale – Palestina (DCIP)”. Le vittime includono due bambini uccisi a colpi di arma da fuoco durante le proteste della Grande Marcia del Ritorno del 30 marzo e un medico volontario ucciso a Betlemme la scorsa settimana.
• ‘Agenzia Infopal’, 5 Aprile 2019, Trad. F.H.L., Aumento drastico di bambini palestinesi uccisi da Israele nel 2018. Ha raggiunto le 57 vittime, rispetto alle 15 del 2017, secondo quanto ha rivelato giovedì l’Ufficio centrale palestinese di statistica (PCBS) in un rapporto divulgato in occasione della Giornata dei bambini palestinesi, celebrata questo venerdì.

Federico Berti

Gerardo Matos Rodríguez. La Cumparsita. Tango. Monghidoro, 2024
Anonimo XIX secolo, Gli scariolanti, Cà di Guglielmo Luglio 2023
Federico Berti e Fabio Galliani, Tacabanda e Ocarina, Giugno 2023
Cherubini-Fragna, Signora Illusione. Monghidoro, 2023
Filippini-Morbelli, Sulla Carrozzella. Loiano, 2022
Consuelo Velazquez, Besame Mucho. Rebecq, 2022
Federico Berti, Polka Sfregatette, Bazzano, 2023
Traditional, Morettina, Loiano, Bologna
Panzeri-Rastelli-Mascheroni, Papaveri e papere, Fidenza, 2019
Traditional, Il cacciator del bosco, Niksic, Montenegro
Nisa-Redi-Leonardi, Carovaniere, Official video, 2022
Traditional, Manfrina e Morettina, Bologna, 2017
Traditional, Polka montanara, Monghidoro, 2019
Bixio-Cherubini, Mazurka della nonna, Lastra a Signa, 2018
Traditional, Giga, Monghidoro, 2018
Eldo Di Lazzaro Reginella campagnola, Budrio, 2017
Bixio-Cherubini, La mia canzone al vento, Lognola, 2021
Traditional, La Cionfa, Monghidoro, 2021
Arlen-Harburg, Somewhere over the rainbow Monghidoro, 2021
Gershwin-Du Bose, Summertime, Corinaldo 2019
Traditional, Galoppa, Parade. Corinaldo, 2019
Casiroli-Rastelli, Evviva la Torre di Pisa, Bologna 2018
Frati-Raimondo, Piemontesina bella, Bagnarola di Budrio 2018
Bixio-Cherubini, Lucciole vagabonde, Bologna 2018
Federico Berti, La Torre del Serpe, Otranto 2018
Piazza Marino, Il ragazzo con tre fidanzate, Bazzano 2023
Simons-Marks, All of me, Modena 2022