Er salotto¹ de Zi Peppe²

Satira in vernacolo romanesco

di Federico Berti

Ce stanno le sedute³ allineate
ndo che⁴ vanno a fà riccojimento⁵
pe la meditazzione e’r⁶ pentimento
l’anime⁷ sotto sforzo concentrate.

D’un fojo⁸ pe ciascuna sò dotate
che nun se po’ riusà dopo er cimento
e tutti danno fiato all’istrumento
hai da sentì che placide cantate!

C’è chi ce va la sera e chi ar mattino
in solitaria oppure in colleggiale
e chi ce porta in gita e’ regazzino

Chi s’arimira⁹ l’arte parietale
e chi ce lascia puro er disegnino
sui muri der salotto gutturale¹⁰

1. Satira sui salotti culturali ↩︎
2. Zi Peppe, romanesco per ‘cesso’ ↩︎
3. Sedute, vasi sanitari ↩︎
4. Ndo che, dove ↩︎
5. Riccojimento: Raccoglimento ↩︎
6. E’r, contrazione di E er, lett. ‘e il’ ↩︎
7. Evidente doppio senso con il tempio consacrato ↩︎
8. Fojo, il foglio con i salmi da cantare, o la carta igienica ↩︎
9. S’arimira, si rimira ↩︎
10. Gutturale, storpiamento di ‘culturale’ ↩︎